Text this: The Septuaginta: incorporating new perspectives