Text this: Frequency modulation on magnons in synthetic dimensions