Text this: A New Coupled Fixed Point Result in Extended Metric Spaces with an Application to Study the Stability of Set-Valued Functional Equations