Text this: A New Variable-Coefficient Riccati Subequation Method for Solving Nonlinear Lattice Equations