Text this: Training data diversity enhances the basecalling of novel RNA modification-induced nanopore sequencing readouts