Text this: The (De)confinement Transition in Tachyonic Matter at Finite Temperature