Text this: Universality in game-driven random walks with strategies generated by a genetic algorithm