Text this: Influence of Drying–Wetting Cycles on the Water Retention and Microstructure of Residual Soil