Text this: Dust Continuum Radiation Maps from MHD Simulations of Accretion-ejection Systems around Single and Binary Stars