Text this: Origin of the IRAS Vela Shell: New Insights from 3D Dust Mapping