Text this: Adaptive online modeling of ship maneuvering motion based on error monitoring