Text this: Primordial black holes and their gravitational-wave signatures