Text this: On the Jeans Theorem and the “Tolman–Oppenheimer–Volkoff Equation” in R2 Gravity