Text this: Analysis of factors affecting the evolution of the sign system and the duality of identity in the urban context with a semiotic approach