Text this: Structural, surface, and theoretical investigation of hydrophobic-modified nanodiamond powders