Text this: Angle-controlled strong and weak coupling in photon molecules