Text this: Value Propositions for Digital Shared Medication Plans to Boost Patient–Health Care Professional Partnerships: Co-Design Study