Text this: Random matrix universality in dynamical correlation functions at late times