Text this: Semi-transparent boundary in Lee–Wick electrodynamics