Text this: Digital Information Exchange Between the Public and Researchers in Health Studies: Scoping Review