Text this: A study of X-ray point sources in Heiles Clouds 1 and 2