Text this: State-Space Geometry, Statistical Fluctuations, and Black Holes in String Theory