Text this: A finite element method for growth in biological development