Text this: TransformerPayne: Enhancing Spectral Emulation Accuracy and Data Efficiency by Capturing Long-range Correlations