Text this: Heterogeneity and self-referentiality in Things Fall Apart’s proverbs