Text this: Ab-initio nucleon-nucleon correlations and their impact on high energy 16O+16O collisions