Text this: Transformer neural networks and quantum simulators: a hybrid approach for simulating strongly correlated systems