Text this: Heralding Higher-Dimensional Bell and Greenberger–Horne–Zeilinger states using multiport splitters