Text this: Internal and external influences on role stereotype adherence and gender dynamics on engineering design teams