Text this: Topology-Aware Anchor Node Selection Optimization for Enhanced DV-Hop Localization in IoT