Text this: A High-Precision Interpolation Method for Data Transfer in Fluid-Structure Interaction Analysis