Text this: Hydrate growth kinetics in marine sediments