Text this: The role of space availability and affiliation in shaping equine social distances and dynamics