Text this: Congruences involving F-partition functions