Text this: System of harmonic oscillators in a rotationally-invariant noncommutative phase space