Text this: A new approach to the problem of assessing the radon hazard of building sites