Text this: The Prevalence of Star-forming Clumps as a Function of Environmental Overdensity in Local Galaxies