Text this: Digital quantum simulation of cosmological particle creation with IBM quantum computers