Text this: Quantum-enhanced distributed phase sensing with a truncated SU(1,1) interferometer