Text this: Trudinger–Moser type inequalities with logarithmic weights in fractional dimensions