Text this: Integrating engineered nanomaterials with extracellular vesicles: advancing targeted drug delivery and biomedical applications