Text this: Combinatorial patterns in medical case reports: an English-Spanish contrastive analysis