Text this: Perturbative analysis of Casimir wormholes with generalized uncertainty principle corrections in matter-geometry coupled gravity