Text this: Machine Learning-Enabled Prediction and Mechanistic Analysis of Compressive Yield Strength–Hardness Correlation in High-Entropy Alloys