Text this: Subwavelength topological edge states in a mechanical analogy of nanoparticle chain