Text this: Dark kinetic heating of exoplanets and brown dwarfs