Text this: Data transformation and model selection in bivariate allometry