Text this: Equilibrium solutions for microscopic stochastic systems in population dynamics