Text this: Sharp conditions for the existence of infinitely many positive solutions to $ q $-$ k $-Hessian equation and systems