Text this: The local behaviour of some additive functions